En español

We are losing our small, essential local businesses. The good news is we can do something about it!

The city owned property at 30th and Pearl will be piloting affordable commercial space in its redevelopment and provision of 21,000 square feet of commercial space. What and how businesses will qualify is still under development.

Perry'sBut, we can also adopt policies that make it easier for local shops to compete.

As an example, San Francisco has a “Formula Business Policy.” It is a proven policy that has worked well in many communities. It works by making “formula retail,” i.e., chain stores, a different type of use in city zoning. It has a track record of success in empowering communities and promoting commercial diversity and has a lot of side benefits too — like landlords and developers being more willing and able to work with locally owned businesses because it’s a little harder to bring in a chain.

Pequeñas Empresas

Estamos perdiendo a las pequeñas empresas locales. ¡Lo bueno es que podemos hacer algo al respecto!

La propiedad localizada en la Calle 30 con Calle Pearl, y que le pertenece a la ciudad, estará implementando un programa piloto para espacios comerciales asequibles cuando desarrollen esa zona, incluyendo 21,000 pies cuadrados de espacio comercial. Todavía se está determinando cuáles serán requisitos para que las empresas obtengan un espacio.

Pero también podemos adoptar políticas que harán que sea más fácil para que empresas locales puedan competir.

Por ejemplo, la ciudad de San Francisco tiene una “Política de Negocios Fórmula”. Es una política que ha demostrado funcionar bien en muchas comunidades. Se desarrolla una “fórmula de venta minorista” (tiendas cadena) un tipo de uso diferente en la zonificación de una ciudad. Tienen un historial de funcionar muy bien en cuanto a empoderar comunidades y promover la diversidad comercial, y también tiene muchos beneficios colaterales: como que los dueños de propiedades y los promotores de proyectos de construcción estén más dispuestos a trabajar con empresas locales porque les es más difícil traer una tienda cadena.