En español

The municipalization project is everything to our ability to achieve our Climate Commitment (100% clean energy by 2030, 80% emissions reduction by 2050.) Not only that, it stands to prove whether or not a municipality can realistically exercise their constitutional right to extricate itself from a regulated monopoly. Boulder’s effort, whichever way the ruling goes and whatever the outcome of the proposed ballot initiatives, will determine which way the whole state goes. If we cannot create a municipal utility, the effort moves on to change things at the state level. Many municipalities within the state have been carefully watching the process of Boulder’s effort.

I would support continuing to explore our municipal utility if the PUC rules in our favor. If not, I would support a strong effort at the state level.

Because folks, it is not about saving the planet, it is about saving ourselves.

Clima

El proyecto de municipalización lo es todo en cuanto a nuestra habilidad para lograr nuestro Compromiso Climático (100% energía limpia para 2030, reducción del 80% en emisiones para 2050). Y no sólo eso, también es una prueba sobre si una ciudad puede, o no, ejerces realísticamente su derecho constitucional de separarse de una monopolio regulado. El esfuerzo de Boulder, sea cual sea la resolución de la PUC (Comisión de Utilidades Públicas de Colorado, por sus siglas en inglés) y el resultado de las iniciativas propuestas en la boleta de noviembre, determinará la dirección que tome el Estado de Colorado. Si nosotros no podemos crear un servicio de utilidades local, el esfuerzo se trasladará a ver qué cosas podemos cambiar al nivel estatal. Muchas ciudades en Colorado han estado observando cuidadosamente el proceso y el esfuerzo de Boulder.

Si la resolución de la PUC es a nuestro favor, yo apoyaría continuar explorando un servicio de utilidades local. De lo contrario, estaría de acuerdo con un fuerte esfuerzo a nivel estatal.

Porque no se trata de salvar al planeta, se trata de salvarnos a nosotros mismos.